Трудности перевода
Lost in Translation 16+О фильме
Трогательная история романа двух американцев - телевизионного актера и молодой женщины. Они случайно встретились в Токио, провели незабываемый уикенд, они стремились к душевному единению, но...
Впрочем, они не подозревали, что та встреча окажется только началом.
Страна
США / Япония
Продолжительность
1 час 42 минуты
Год выпуска
2003
Премьера онлайн
19 декабря 2003
Премьера в мире
29 августа 2003
Дата выхода
| 6 февраля 2004 | Исландия | ||
| 26 декабря 2003 | Австралия | ||
| 17 октября 2003 | Австрия | ||
| 5 февраля 2004 | Аргентина | ||
| 21 апреля 2004 | Бахрейн | ||
| 1 января 2004 | Беларусь | ||
| 14 января 2004 | Бельгия | ||
| 4 июня 2004 | Болгария | ||
| 23 января 2004 | Бразилия | ||
| 28 октября 2003 | Великобритания | ||
| 11 марта 2004 | Венгрия | ||
| 6 февраля 2004 | Венесуэла | ||
| 8 января 2004 | Германия | ||
| 12 февраля 2004 | Гонконг | ||
| 17 октября 2003 | Греция | ||
| 21 февраля 2004 | Грузия | ||
| 30 января 2004 | Дания | ||
| 25 декабря 2003 | Израиль | ||
| 9 января 2004 | Ирландия | ||
| 13 февраля 2004 | Испания | ||
| 5 декабря 2003 | Италия | ||
| 1 января 2004 | Казахстан | 16+ | |
| 6 февраля 2004 | Колумбия | ||
| 27 февраля 2004 | Латвия | ||
| 2 апреля 2004 | Литва | ||
| 3 марта 2004 | Мальта | ||
| 19 февраля 2004 | Нидерланды | ||
| 5 февраля 2004 | Новая Зеландия | ||
| 7 ноября 2003 | Норвегия | ||
| 2 апреля 2004 | ОАЭ | ||
| 6 февраля 2004 | Панама | ||
| 13 февраля 2004 | Перу | ||
| 20 февраля 2004 | Польша | ||
| 22 января 2004 | Португалия | ||
| 1 января 2004 | Россия | 16+ | |
| 26 марта 2004 | Румыния | ||
| 18 сентября 2003 | США | ||
| 5 февраля 2004 | Сингапур | ||
| 24 июня 2004 | Словакия | ||
| 14 февраля 2004 | Тайвань | ||
| 4 июня 2004 | Турция | ||
| 1 января 2004 | Украина | ||
| 13 февраля 2004 | Уругвай | ||
| 13 февраля 2004 | Финляндия | ||
| 7 января 2004 | Франция | ||
| 25 марта 2004 | Чехия | 15+ | |
| 30 января 2004 | Чили | ||
| 8 января 2004 | Швейцария | ||
| 6 февраля 2004 | Швеция | ||
| 28 мая 2004 | Эквадор | ||
| 12 марта 2004 | Эстония | ||
| 23 января 2004 | ЮАР | ||
| 20 февраля 2004 | Южная Корея | ||
| 17 апреля 2004 | Япония |
MPAA
R
Бюджет
$4 000 000
Сборы в мире
$118 688 756
Производство
Focus Features, Tohokushinsha Film Corporation (TFC), American Zoetrope
Другие названия
Lost in Translation, Perdidos en Tokio, Avoodim B'Tokyo, Bir Konuşabilse, Elveszett jelentés, Encontros e Desencontros, Hamenoi sti metafrasi, Izgubljeni u prijevodu, Izgubljeno s prevodom, Lạc Lối Ở Tokyo, Long/Ngao/Rak, Lost in Translation - L'amore tradotto, Lost in Translation: Zwischen den Welten, Między słowami, O Amor É um Lugar Estranho, Pasiklydę vertime, Pazudis tulkojumā, Rataciti printre cuvinte, Stratené v preklade, Targmanshi dakargulni, Tarjima mashaqqatlari, Tõlkes kaduma läinud, Traduction infidèle, Ztraceno v překladu, Χαμένοι στη μετάφραση, Изгубени в превода, Изгубљени у преводу, Трудности перевода, Труднощі перекладу, 사랑도 통역이 되나요?, ロスト・イン・トランスレーション, 愛情，不用翻譯, 迷失东京, 迷失東京
Режиссер
В ролях
Фильм находится в подборках
Смотреть в кино
Сейчас фильм не показывают в кино, но мы можем прислать вам сообщение, когда этот фильм снова появится в прокате
Отзывы о фильме
Обсудить в чате
Наша рецензия
После гениальной экранизации «Девственниц-самоубийц» Джеффри Юджинидеса просвещенное человечество в моем лице ждало от Софии Копполы чего-то не менее пронзительного и завораживающего. Не вышло: новое творение талантливой дочери голливудского мэтра оказалось вялым, скучным и безжизненным. И хотя критика приняла фильм на ура, Американская киноакадемия включила «Трудности перевода» в десятку лучших фильмов года, а отборщики «Золотого глобуса» номинировали картину в пяти категориях (лучший фильм в…
Читать
Пока нет отзывов, но ваше мнение может помочь другим
Написать отзыв
Паспорт врет, а сердце — нет: 6 фильмов о влюбленных с большой разницей в возрасте
Любви все возрасты покорны: и у Пушкина, и в жизни, и в кино.
Редакция IndieWire представила свою версию лучших фильмов 2000-х годов
Рейтинг отличается разнообразием, но ни одной российской картины в нем нет.
Терапия в кино: 5 честных фильмов о депрессии
Рассказываем о вдохновляющих фильмах, в которых герои по-разному переживают депрессию и находят из нее выход.
Слушать
саундтрек фильма Трудности перевода
саундтрек фильма Трудности перевода
